СОЗДАНИЕ ПРОГРАММ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА И СИСТЕМ РЕДАКТИРОВАНИЯ ПОЯСНИТЕЛЬНЫХ СЛОВАРЕЙ
Ключевые слова:
толковые словари, автоматический перевод, компьютерная лексикография, прикладная лингвистика, математическая модель, база данных электронных словарей, информационные технологииАннотация
Статья посвящена актуальным вопросам современной компьютерной лексикографии, а именно созданию программ автоматического перевода и систем редактирования на основе пояснительных словарей кыргызского языка. Автор анализирует особенности применения методов прикладной лингвистики в формализации естественного языка и разработке математических моделей баз данных электронных словарей. В исследовании предлагаются программные алгоритмы, позволяющие осуществлять алфавитную сортировку лингвистических данных, быстрый поиск слов и экономию временных ресурсов.
Библиографические ссылки
1. Автоматизация составления и ведения словарей для систем фразеологического машинного перевода текстов с русского языка на английский и с английского на русский /Г.Г. Белоногов, Ю.Г. Зеленков, Б.А. Кузнецов, А.П. Новоселов, Александр А. Хорошилов, Алексей А. Хорошилов. //Сб. "Научно-техническая информация", Сер. 2, | 12, ВИНИТИ, 1993;
2. Интерактивная система русско-английского и англо-русского машинного перевода политематических научно-технических текстов. /Г. Г. Белоногов, Ю. Г. Зеленков, Б. А. Кузнецов, А. П. Новоселов, Н. А. Пащенко, Александр А. Хорошилов, Алексей А. Хорошилов. //Сб. "Научно-техническая информация", Серия 2, | 3, ВИНИТИ, 1993.
3. Шаляпина З.М. Автоматический перевод: эволюция и современные тенденции //Вопросы языкознания. – 1996. – № 2. – С.105-117.
4. Сергеев В.Н. Словари – наши друзья и помощники. – М.: Просвещение, 1984.
5. Гүлзура Жумакунова ТҮРК ЛЕКСИКОГРАФИЯСЫНЫН ТАРЫХЫНАН (Түрк сөздүктөрүндө илимий принциптердин калыптанышы). – С. 61.
