CREATION OF AUTOMATIC TRANSLATION PROGRAMS AND SYSTEMS FOR EDITING EXPLANATORY DICTIONARIES
Keywords:
Explanatory dictionaries, automatic translation, computer lexicography, applied linguistics, mathematical model, database of electronic dictionaries, information technologyAbstract
This article addresses current issues in modern computer lexicography, specifically the development of automatic translation programs and editing systems based on explanatory dictionaries of the Kyrgyz language. The author analyzes the application of applied linguistic methods in natural language formalization and the development of mathematical models for electronic dictionary databases. The study proposes software algorithms that enable alphabetical sorting of linguistic data, rapid word searches, and time savings.
References
1. Автоматизация составления и ведения словарей для систем фразеологического машинного перевода текстов с русского языка на английский и с английского на русский /Г.Г. Белоногов, Ю.Г. Зеленков, Б.А. Кузнецов, А.П. Новоселов, Александр А. Хорошилов, Алексей А. Хорошилов. //Сб. "Научно-техническая информация", Сер. 2, | 12, ВИНИТИ, 1993;
2. Интерактивная система русско-английского и англо-русского машинного перевода политематических научно-технических текстов. /Г. Г. Белоногов, Ю. Г. Зеленков, Б. А. Кузнецов, А. П. Новоселов, Н. А. Пащенко, Александр А. Хорошилов, Алексей А. Хорошилов. //Сб. "Научно-техническая информация", Серия 2, | 3, ВИНИТИ, 1993.
3. Шаляпина З.М. Автоматический перевод: эволюция и современные тенденции //Вопросы языкознания. – 1996. – № 2. – С.105-117.
4. Сергеев В.Н. Словари – наши друзья и помощники. – М.: Просвещение, 1984.
5. Гүлзура Жумакунова ТҮРК ЛЕКСИКОГРАФИЯСЫНЫН ТАРЫХЫНАН (Түрк сөздүктөрүндө илимий принциптердин калыптанышы). – С. 61.
