ТҮШҮНДҮРМӨ СӨЗДҮКТӨРДҮ АВТОМАТТУУ КОТОРМО ПРОГРАММАЛАРЫН ЖАНА РЕДАКЦИЯЛОО СИСТЕМКОЛОДОРУН ТҮЗҮҮ
##semicolon##
түшүндүрмө сөздүктөр, автоматтуу котормо, компьютердик лексикография, прикладдык лингвистика, математикалык модель, электрондук сөздүк базасы, маалыматтык технологияларАннотация
Макала заманбап компьютердик лексикографиянын актуалдуу маселелерине, тактап айтканда, кыргыз тилиндеги түшүндүрмө сөздүктөрдүн негизинде автоматтуу котормо программаларын жана редакциялоо системаларын түзүүгө арналган. Автор табигый тилди формалдаштырууда жана электрондук сөздүктөр базасынын математикалык моделдерин иштеп чыгууда прикладдык лингвистиканын методдорун колдонуу өзгөчөлүктөрүн талдайт. Изилдөөдө тилдик маалыматтарды алфавиттик тартипте иреттөө, сөздөрдү ыкчам издөө жана убакыт ресурстарын үнөмдөө мүмкүнчүлүгүн берген программалоо алгоритмдери сунушталган.
##submission.citations##
1. Автоматизация составления и ведения словарей для систем фразеологического машинного перевода текстов с русского языка на английский и с английского на русский /Г.Г. Белоногов, Ю.Г. Зеленков, Б.А. Кузнецов, А.П. Новоселов, Александр А. Хорошилов, Алексей А. Хорошилов. //Сб. "Научно-техническая информация", Сер. 2, | 12, ВИНИТИ, 1993;
2. Интерактивная система русско-английского и англо-русского машинного перевода политематических научно-технических текстов. /Г. Г. Белоногов, Ю. Г. Зеленков, Б. А. Кузнецов, А. П. Новоселов, Н. А. Пащенко, Александр А. Хорошилов, Алексей А. Хорошилов. //Сб. "Научно-техническая информация", Серия 2, | 3, ВИНИТИ, 1993.
3. Шаляпина З.М. Автоматический перевод: эволюция и современные тенденции //Вопросы языкознания. – 1996. – № 2. – С.105-117.
4. Сергеев В.Н. Словари – наши друзья и помощники. – М.: Просвещение, 1984.
5. Гүлзура Жумакунова ТҮРК ЛЕКСИКОГРАФИЯСЫНЫН ТАРЫХЫНАН (Түрк сөздүктөрүндө илимий принциптердин калыптанышы). – С. 61.
